-
1 martinete
-
2 peg
peɡ
1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) clavija, estaca2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) percha, colgador3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pinza
2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) tender- take someone down a peg or two- take down a peg or two
- take someone down a peg
- take down a peg
peg n1. pinza2. colgador / ganchotr[peg]1 (for hanging clothes on) percha, colgador nombre masculino2 SMALLTECHNICAL/SMALL clavija2 (prices) fijar, estabilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto buy clothes off the peg comprar ropa de confecciónto take somebody down a peg or two bajarle los humos a alguientent peg estaca, estaquillatuning peg clavija1) plug: tapar (con una clavija)2) fasten, fix: sujetar (con estaquillas)3)to peg out mark: marcar (con estaquillas)peg n: estaquilla f (para clavar), clavija f (para tapar)n.• abismal s.m.• clavija s.f.• colgadero s.m.• espiche s.m.• espiga s.f.• estaca s.f.• estaquilla s.f.• hito s.m.• macho s.m.• pinza s.f.v.• empernar v.• enclavijar v.• envirar v.• estabilizar v.• estaquillar v.• fijar v.
I peg1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out[peɡ]1. N1) (in ground, tent peg) estaca f; (=clothes peg) pinza f, broche m (LAm); (Mus) (=tuning peg) clavija f; (in board game) ficha f; (in barrel) estaquilla f; (Croquet) piquete m; (Climbing) clavija f- take or bring sb down a peg or twosquare 2., 1)2) (for coat, hat) gancho m, colgador moff the peg — (Brit) confeccionado, de confección
an off-the-peg suit — un traje confeccionado or de confección
he always buys clothes off the peg — siempre compra ropa confeccionada or de confección
3) (=pretext) pretexto muse the new law as a peg for the question — utiliza la nueva ley como pretexto para hacer la pregunta
2. VT1) (=secure) (gen) fijar; [+ clothes] (on line) tender; [+ tent] fijar con estacas, sujetar con estacas; peg out2) (fig)a) (=fix) [+ prices, wages] fijar, estabilizar (at, to en)the Bank wants to peg rates at 9% — el banco quiere fijar or estabilizar las tasas en el 9%
b) (=link) vincular (to a)c) * (=categorize) [+ person] encasillard)to peg one's hopes on sth — depositar or cifrar sus esperanzas en algo
3.CPD- peg away- peg back- peg down- peg out* * *
I [peg]1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out
См. также в других словарях:
martinete — I (Derivado de martín.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave zancuda fluvial, emparentada con las garzas, de color verdoso en el cuerpo, gris en las alas y la cola y blanco en pecho y abdomen, patas largas y dos largas plumas a modo de cresta,… … Enciclopedia Universal
Maza — (Del lat. vulgar mattea.) ► sustantivo femenino 1 Herramienta de madera que consiste en una pieza pesada, por lo general cilíndrica, y un mango, usada para machacar, golpear o apisonar: ■ clavó las piquetas en el suelo golpeándolas con una maza.… … Enciclopedia Universal
machina — (Del lat. machina < gr. makhana, invención ingeniosa.) ► sustantivo femenino 1 Grúa de grandes dimensiones que se usa en los puertos. 2 Mazo para clavar estacas. SINÓNIMO martinete FRASEOLOGÍA machina de arbolar Grúa fija o flotante que se… … Enciclopedia Universal
maza — (Del lat. vulg. *mattĕa). 1. f. Arma antigua de palo guarnecido de hierro, o toda de hierro, con la cabeza gruesa. 2. Instrumento de madera dura, parecido a la maza antigua de combate, que sirve para machacar el esparto y el lino, y para otros… … Diccionario de la lengua española
maceta — s f 1 Recipiente de barro cocido o de otro material, con la boca más ancha que el fondo, y que lleno de tierra se usa para cultivar algunas plantas: Adornan los balcones con macetas de geranios 2 (Coloq) Cabeza 3 Pieza de madera o de hierro,… … Español en México
martinete — martinete1 (Del dim. de martín [del río]). 1. m. Ave zancuda, de unos seis decímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y un metro de envergadura, con cabeza pequeña, pico negruzco, largo, grueso y algo encorvado en la punta … Diccionario de la lengua española
martinete — sustantivo masculino 1. Pieza de madera que golpea la cuerda del piano. 2. Mazo pesado para golpear metales y darles el grosor deseado. 3. Máquina para clavar estacas o pilotes. 4. Martillo mecánico menos potente que el martillo pilón. 5 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maza de fraga — ► locución coloquial 1. Martinete, máquina para clavar estacas. 2. Persona de gran autoridad en lo que dice. 3. Dicho que, por su verdad, causa gran impresión a quien lo oye … Enciclopedia Universal
mazo — sustantivo masculino 1. Martillo grande de madera: El mazo es útil para clavar estacas en la tierra. 2. Martillo de metal. 3. Ma za pequeña: el mazo del mortero, el mazo de un bombo. 4. Grupo de cosas atadas o unidas: mazo de cigarros, mazo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estaca — (Probablemente del gótico stakka.) ► sustantivo femenino 1 Trozo de madera alargado, con un extremo acabado en punta para clavarlo: ■ la finca estaba rodeada de estacas. SINÓNIMO palo tranca 2 Palo grueso usado como bastón o para golpear: ■ se… … Enciclopedia Universal
Creencias sobre vampiros — Le Vampire, litografía de R. de Moraine en Les Tribunaux secrets (1864). A lo largo de la historia y en numerosas culturas h … Wikipedia Español
